-
1 bisser un acteur
bisser un acteurvyvolávat hercevyvolávat herce, aby opakoval -
2 bisser
vt.1. (en parlant du public) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► на бис, крича́ть ◄-чу, -'ит► ipf. бис;bisser une chanson — проси́ть/по= повтори́ть пе́сню на бисbisser un acteur — вызыва́ть актёра на бис;
2. (en parlant des acteurs) биси́ровать ipf. et pf. littér., исполня́ть/испо́лнить <повторя́ть/повтори́ть> на бис;le ténor a bissé son air — те́нор спел на бис <биси́ровал> а́рию
-
3 bisser
bisser [bise]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bise vt(= faire rejouer) [artiste, chanson] to encore, (= rejouer) [morceau] to give an encore of* * *bisser verb table: aimer vtr1 ( répéter) [musicien, orchestre] to do an encore of, to play [sth] again [morceau]; [comédien, troupe] to do an encore of, to perform [sth] again [scène];2 ( faire répéter) [public] to encore, to ask [sb] for an encore [musicien, orchestre, comédien].[bise] verbe transitif[suj: spectateur] to encore[suj: artiste] to do again
См. также в других словарях:
bisser — [ bise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1820; au p. p. 1801; de 2. bis 1 ♦ Faire répéter en criant bis et en applaudissant. Public qui bisse une chanson. Par ext. Bisser un acteur, un musicien. 2 ♦ Répéter à la demande du public. Chanteur qui bisse … Encyclopédie Universelle
bis — 1. bis, bise [ bi, biz ] adj. • 1080; o. i., p. ê. du bas lat. °bombyceus « de coton » ♦ D un gris tirant sur le brun. Du pain bis, gris à cause du son qu il renferme. Un sac de toile bise. ♢ Un teint bis, brun. ⇒ bistre. ⊗ HOM. Bise. bis 2. bis… … Encyclopédie Universelle
trisser — 1. trisser [ trise ] v. intr. <conjug. : 1> • 1839; lat. trissare, gr. trizein « grincer » ♦ Rare Crier (en parlant de l hirondelle). trisser 2. trisser [ trise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1853; de tri , d apr. bisser ♦ Rare Répéter ou… … Encyclopédie Universelle
rappeler — [ rap(ə)le ] v. <conjug. : 4> • rapeler 1080; de re et appeler I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Appeler (une personne, un animal) pour faire revenir. Rappeler son chien en le sifflant. « Des milliers de moutons, rappelés par les bergers » (A. Daudet). ♢… … Encyclopédie Universelle
La Route fleurie — Genre Opérette Nb. d actes 2 actes Musique Francis Lopez Livret Raymond Vincy Langue originale Français Création 9 décembre 19 … Wikipédia en Français
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
applaudir — [ aplodir ] v. <conjug. : 2> • 1375; lat. applaudere I ♦ V. intr. Battre des mains en signe d approbation, d admiration, ou d enthousiasme. Applaudir des deux mains, à tout rompre, très fort. « Au concert, des amateurs fanatiques qui s… … Encyclopédie Universelle
siffler — [ sifle ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. sifilare, class. sibilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son aigu, modulé ou non, en faisant échapper l air par une ouverture étroite (bouche, sifflet, instrument). Il sait siffler, il siffle très… … Encyclopédie Universelle
Anciennes familles de Rabat — Pour les articles homonymes, voir Rbati (homonymie). Les Anciennes familles de Rabat (en arabe : العائلات الرباطية الأصيلة, Al ʿA ilat ar Ribatiya al Assila) sont un ensemble de familles ayant habité Rabat depuis plusieurs siècles, avant l… … Wikipédia en Français
chuter — [ ʃyte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1787; de chute 1 ♦ Fam. Subir un échec. ⇒ échouer. « De quoi faire chuter les candidats » (Aragon ). Il a chuté sur la dernière question. 2 ♦ Aux cartes, Ne pas effectuer le nombre de levées annoncé. Il a… … Encyclopédie Universelle
Syntonie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L humeur syntone, ou syntonie, est celle qu on observe chez un individu qui semble totalement et sans distance, intégré à son environnement instantané.… … Wikipédia en Français
